Língua iídiche é o tema do podcast da semana
O iídiche era a língua oficial dos judeus na Europa até a metade do século 20. O idioma, uma mistura de hebraico com alemão, define muito da identidade judaica vivida pela comunidade naquela época.
Eram filmes, livros e ecossistemas inteiros dedicados ao iídiche. Após a fundação do Estado de Israel, o iídiche foi aos poucos se dissolvendo entre as gerações que vieram e hoje são poucos os falantes da língua, que basicamente se limitam entre ultra-ortodoxos, estudiosos e gerações de avós e bisavós. Porém, sabemos o quanto o iídiche definiu muito do vocabulário da comunidade, que estão “na boca do povo” até hoje.
Shleper, Shmutzik, Meshuggeneh, Mensch, Oy Vey são apenas algumas das expressões constantemente repetidas no dia-a-dia comunitário. O que essas palavras significam? Qual o status do iídiche hoje em dia? Podemos definí-lo língua morta? Esse é o “E eu com isso?”, podcast do Instituto Brasil Israel.
Nossa convidada é a Lilian Starobinas, ex-presidente da Casa do Povo, que antes hospedava a escola tradicionalmente iídiche Sholem Aleichem. Participou da reconstrução da biblioteca iídiche e faz parte de grupos que estudam iídiche.
Onde ouvir
Artigos Relacionados
Artisita israelense chama atenção para questão dos refugiados em exposição na ONU
23 de junho de 2017
Obras de Orna Ben-Ami expostas em Genebra combinam esculturas de ferro e fotografias
Leia mais
Política em tempos de corona
25 de março de 2020
Israel tem sido um dos países mais estritos no combate ao coronavírus que parou o mundo. Há quase um mês que ações restritivas têm sido gradualmente tomadas. Na última semana, entretanto, o premiê Benjamin Netanyahu decretou estado de emergência e tomou atitudes restritivas inéditas no Estado de Israel. Dentre elas, orientou ao presidente do Knesset, […]
Leia mais
E eu com isso? #151 Genocídio Armênio: o massacre que inspirou o Holocausto
15 de fevereiro de 2022
Leia mais