O presidente do Congresso Judaico Mundial, Ronald Lauder, publicou ontem, no New York Times, artigo avaliando os rumos do Estado de Israel. Entre outras coisas, afirma que as dimensões democráticas e judaicas estão sendo testadas.

Confira o texto na íntegra.

Israel, isto não é o que somos
por Ronald Lauder, presidente do Congresso Judaico Mundial

Para muitos israelenses, judeus e apoiadores de Israel, o último ano foi desafiador. No verão de 2017, o governo de Israel retirou-se de um acordo que criaria uma área de oração igualitária no Muro das Lamentações e propôs uma lei de conversão estrita que colide com os direitos dos judeus não-ortodoxos. Neste verão, o Knesset aprovou uma lei que nega direitos iguais aos casais do mesmo sexo. Um dia depois veio a lei do Estado-nação, que reafirma corretamente que Israel é um Estado judeu, mas também prejudica o sentido de igualdade e de pertencimento dos cidadãos drusos, cristãos e muçulmanos de Israel. No mês passado, um rabino conservador foi detido pelo suposto crime de realizar uma cerimônia de casamento não ortodoxo em Israel. Em vários municípios, tentativas foram feitas para interromper a vida secular fechando lojas de conveniência no sábado. Esses eventos estão criando a impressão de que as dimensões democráticas e igualitárias do Estado democrático judaico estão sendo testadas. Israel é um milagre. Os judeus da diáspora olham para Israel, admiram suas realizações surpreendentes e vêem o país como sua segunda casa. No entanto, hoje alguns se perguntam se a nação que eles amam está perdendo seu rumo. Por 4.000 anos, o povo judeu foi visto como a bússola moral do mundo.

O movimento sionista tem sido firmemente democrático desde o seu início. Escrito sobre sua bandeira, havia liberdade, igualdade e direitos humanos para todos. Foi também um dos primeiros movimentos nacionais a garantir total igualdade e direitos de voto para as mulheres. E quando Israel foi fundado, imediatamente se tornou a primeira e única democracia no Oriente Médio. Sua Declaração de Independência garante “completa igualdade de direitos sociais e políticos a todos os seus habitantes, independentemente de religião, raça ou sexo”, bem como garantia de liberdade de religião, consciência, língua, educação e cultura. Theodor Herzl, Chaim Weizmann, Zeev Jabotinsky, David Ben Gurion e Golda Meir sempre enfatizaram a necessidade de combinar o nacionalismo judaico com o humanismo universal. Então, agora, quando o governo de Israel parece estar manchando o valor sagrado da igualdade, muitos defensores sentem que está voltando as costas para a herança judaica, o espírito sionista e o espírito israelense. O que está em questão é, em primeiro lugar, moral, mas a nova legislação do Estado-nação também pode ter graves repercussões nacionais e internacionais. Em Israel, isso aumentará o senso de polarização e discórdia. No exterior, Israel pode se encontrar associado a um sistema de valores quebrados e a amigos questionáveis. Como resultado, futuros líderes do Ocidente podem se tornar hostis ou indiferentes ao Estado judeu. Tragicamente, as novas políticas não fortalecerão Israel, mas a enfraquecerão e, a longo prazo, poderão colocar em risco a coesão social, o sucesso econômico e a posição internacional de Israel.

Mas a maior ameaça é para o futuro do povo judeu. Por mais de 200 anos, o judaísmo moderno se alinhou com um iluminismo. Os judeus da nova era fundiram nosso orgulho nacional e afiliação religiosa com uma dedicação ao progresso humano, à cultura mundana e à moralidade. Conservadores e liberais, todos acreditamos em um sionismo justo e num judaísmo pluralista que respeite todo ser humano. Assim, quando membros do atual governo de Israel involuntariamente solapam o pacto entre o judaísmo e o iluminismo, eles esmagam o núcleo da existência judaica contemporânea. Hoje, o principal desafio enfrentado pela diáspora judaica é uma profunda e crescente divisão entre as novas gerações. 

O compromisso com Israel e instituições judaicas não é incondicional. Passar a tocha para esta geração mais jovem já é um empreendimento difícil – como muitos líderes, educadores, rabinos e pais irão atestar. E quando o governo de Israel propõe uma legislação considerada prejudicial, essa tarefa pode se tornar quase impossível. Se as tendências atuais persistirem, os jovens judeus podem não concordar com uma afiliação a uma nação que discrimina os judeus não-ortodoxos, as minorias não-judaicas e a comunidade L.G.B.T. Eles podem não lutar contra o boicote, o desinvestimento, o movimento de sanções, eles podem não apoiar Israel em Washington e eles podem não fornecer a retaguarda estratégica que Israel precisa. Não nos esqueçamos: a grande maioria dos judeus do mundo não se identifica como ortodoxa. Eles são tradicionais, seculares, conservadores, reformistas ou completamente não afiliados. A ortodoxia deve ser respeitada, mas não podemos permitir que a política de uma minoria radical aliene milhões de judeus em todo o mundo. Somos um povo, poucos em número, e devemos parar de semear a divisão entre nós. Uma vez que estamos unidos, nosso futuro será ilimitado.

Sempre estive ao lado de Israel e sempre estarei. Mas agora, como um irmão amoroso, peço ao governo de Israel que escute as vozes de protesto e indignação sendo ouvidas em Israel e em todo o mundo judaico. Como presidente do Congresso Mundial Judaico, conclamo os líderes israelenses a repensarem suas recentes ações. Este não é o rosto que queremos mostrar aos nossos filhos, netos e à família das nações. Vamos trabalhar juntos para mudar de rumo e assegurar que Israel continuará a ser o estado democrático judaico que deve ser.

Tradução: Conib

Veja o original